-
1 извинять
megbocsátni v-nek vmit/vmiért* * *несов. - извиня́ть, сов. - извини́ть1) ( кого-что за что) megbocsátani (v-nek vmit, vmiért)извини́те! — bocsánat!
2) ( оправдать) igazolni, kimenteni -
2 посвящать
beavatni vkit vmibe szentelni v-nek* * *несов. - посвяща́ть, сов. - посвяти́ть1) ( кого во что) beavatni ( vmibe)2) ( что кому-чему) szentelni ( v-nek)3) ( что кому) ajánlani ( v-nek vmit) -
3 дарить
-
4 уступать
• кому чтоátengedni vmit vkinek• engedni v-nek* * *несов. - уступа́ть, сов. - уступи́ть( что кому-чему) átengedni; átadni ( vmit v-nek) -
5 объявлять
• новостьkihirdetni• nyilvánítani vmit/v-nek* * *несов. - объявля́ть, сов. - объяви́ть1) (be)jelenteni, bemondani; kijelenteni2) ( провозглашать) (meg)hirdetni; ( называть) megjelölni, megnevezni -
6 принимать
• átvenni• в школу и т.д.felvenni• напр: лекарствоszedni• предложение, подарокelfogadni• fogadni* * *несов. - принима́ть, сов. - приня́ть1) (át)venni; (meg)kapni4)б) ( что) (лекарство, яд) bevenni5) ( за кого-что) tartani, nézni, gondolni ( v-nek)принима́ть за знако́мого — ismerősének nézni
6) ( брать на себя) tenni; venni; felvenni; vállalni -
7 приписывать
tulajdonitani vkinek vmit• odaírni* * *несов. - припи́сывать, сов. - приписа́ть1) hozzáírni2) ( что кому-чему) tulajdonítani ( vmit v-nek) -
8 прощать
• elnézni• megbocsátni vmit v-nek* * *несов. - проща́ть, сов. - прости́ть1) (кого-что, кому-чему) megbocsátani ( v-nek)прости́(те)! — bocsáss meg! bocsásson meg! bocsánat!
2)проща́й(те)! — Isten veled! Isten önnel!
-
9 верить
-
10 место
férőhely alkalmazás• сиденьеülés• hely* * *с1) hely; tájв друго́м ме́сте — másutt, más helyen
ме́ста́ми — helyenként
2) ( v-nek) a helyeположи́ть на ме́сто — helyre tenni
занима́ть ме́сто — helyet foglalni
- на месте3)име́ть ме́сто — történni, végbemenni; megtartani ( vmit)
4) (работа, должность) alkalmazás, helyполучи́ть ме́сто — állást kapni
5) спорт hely(ezés) -
11 притворяться
tettetni \притворяться magát vmilyennek• alakoskodni -ik• mímelni vmit• tenni vmilyennek \притворяться magát* * *несов. - притворя́ться, сов. - притвори́ться -
12 смотреть
-
13 уделять
внимание,времяszentelni* * *несов. - уделя́ть, сов. - удели́ть1) ( делиться чем с кем) juttatni, adni2) перен szentelni ( vmit v-nek) -
14 простить
megbocsátni vmit v-nek
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский
- С русского на:
- Венгерский